-
1 Bodenablagerung
отвал грунта
Постоянная или временная насыпь грунта, избыточного по балансу земляных масс или предназначенного для резерва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bodenablagerung
-
2 Dammkippe
сущ.1) стр. отвал грунта2) гидр. отвал в насыпь3) дор. кавальер, место отсыпки грунта, насыпь, отвал -
3 Ablagern des Bodens
гл.дор. отвал грунта, отгрузка грунта -
4 Aufhaidung
сущ.дор. отвал грунта -
5 Auswerfen des Bodens
гл.дор. отбрасывание, отвал грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > Auswerfen des Bodens
-
6 Erdhalde
сущ.дор. отвал грунта -
7 Absetzen
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absetzen
-
8 Absetzung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absetzung
-
9 Aufhaldung
fотвал грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufhaldung
-
10 Erdhalde
fотвал грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdhalde
-
11 Kavalier
mкавальер; отвал грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kavalier
-
12 Seitenablagerung
fбоковой отвал грунта; кавальерDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Seitenablagerung
-
13 aufgeschütteter Boden
Универсальный немецко-русский словарь > aufgeschütteter Boden
-
14 Aushubmasse
сущ.1) ж.д. вынутая масса (грунта), отвал (напр. разрабатываемого грунта)2) горн. вынутые породные массы3) дор. вынутый грунт (из выемки или разреза) -
15 Seitenablagerung
сущ.1) тех. кавальер2) стр. отсыпка грунта в кавальеры3) ж.д. земляной вал, отсыпка (грунта) в кавальеры4) дор. отвал -
16 abbaggern
сущ.1) общ. очистить экскаватором, расчистить экскаватором, сделать отвал (экскаватором)2) тех. производить выемку грунта экскаватором, экскавировать4) горн. вынимать экскаватором -
17 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
18 Aufhäufung
f1. отсыпка грунта в отвал2. заваливание землёйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufhäufung
-
19 Kulturbodenverkippung
fотсыпка плодородного грунта в отвалDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kulturbodenverkippung
-
20 Aufschüttung
сущ.1) общ. засыпка, отсыпка, насыпка2) геол. аккумулятивное образование, накопление, насыпь, осыпь, свалы, отсыпка (отвала), аккумуляция, нанос3) воен. защитный слой грунта, обсыпка (убежища)4) тех. загрузка, отсыпка (в отвал), завалка (сыпучих материалов)5) стр. заполнение, отсыпка насыпи6) ж.д. кавальер7) дор. отсыпка насыпей8) пищ. завалка (напр. зерна)
См. также в других словарях:
отвал грунта — Постоянная или временная насыпь грунта, избыточного по балансу земляных масс или предназначенного для резерва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN soil dumpspoil pile… … Справочник технического переводчика
ОТВАЛ ГРУНТА — постоянная или временная насыпь грунта, избыточного по балансу земляных масс или предназначенного для резерва (Болгарский язык; Български) отмятане на почвата (Чешский язык; Čeština) halda [deponie, odval, výsypka, složiště] zeminy (Немецкий… … Строительный словарь
ОТВАЛ — ОТВАЛ, отвала, муж. 1. только ед. Действие по гл. отвалить в 1 и 3 знач. отваливать (спец. и мор.). Отвал пластов. Отвал грунта грейдером. Отвал назначен на пять часов. 2. Изогнутая металлическая плоскость в плуге для отделения и переворачивания… … Толковый словарь Ушакова
Отвал (рабочий орган) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отвал. Отвал (рабочий орган) элемент конструкции бульдозеров, автогрейдеров, погрузчиков, используемый для разработки грунтов, снегоуборочных работ и для других операций … Википедия
Отвал — основной рабочий орган профилировочных, снегоочистительных и других машин, имеющий на своей рабочей кромке режущий нож. Предназначен для резания и перемещения грунта или снега и профилирования поверхности земляного полотна и дорожных одежд.… … Строительный словарь
Многоковшовый экскаватор — Многоковшовый экскаватор землеройная машина непрерывного действия для копания и перемещения грунта. Рабочим органом являются непрерывно движущиеся ковши, закреплённые на бесконечной цепи, ленте или роторе. Усилие копания создаётся за счёт… … Википедия
Земляные работы — (a. earth work, earth moving, earth excavation; н. Erdbau, Erdarbeiten; ф. travaux de terrassement; и. trabajos de movimiento de tierras) комплекс строит. работ, включающих выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определ.… … Геологическая энциклопедия
Красненькая (река) — Красненькая Река в районе Красненького кладбища Характеристика Длина 5,4 км … Википедия
КАВАЛЬЕР — небольшая насыпь призматической формы, отсыпаемая вдоль отдельных участков дорожных выемок (Болгарский язык; Български) страничен насип (край изкоп); депо на земни маси (Чешский язык; Čeština) podélná deponie [skládka] (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Экскаватор — (англ. excavator, от лат. excavo долблю, выдалбливаю) основной тип машин, предназначенных для разработки (копания) мягких горных пород (грунта) в массиве или скальных в раздробленном состоянии, а также для погрузки их в транспортные… … Большая советская энциклопедия
Бульдозер — ДЗ 29 на базе трактора ДТ 75 … Википедия